সুরা আন-নাজম ০১-১৮

সুরা আন-নাজম ০১-১৮

----------------

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

উচ্চারণ বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম

আল্লাহর নামে আরম্ভ যিনি পরম দয়ালু ,করুণাময়

 وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى53.1

উচ্চারণ-  অন্নাজমি ইযা-হাওয়া-।

উজ্জল নক্ষত্র(মুহম্মদের) শপথ , যখন (তিনি মেরাজ থেকে) অবতরণ করেন।

 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى53.2

উচ্চারণ -  মা-দ্বোয়াল্লা-ছোয়া-হিবুকুম্ অমা-গাওয়া-।

তোমাদের 'সাহিব' না পথভ্রষ্ট হয়েছেন, না বিপথে চলেছেন।

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَى53.3

উচ্চারণ - অমা-ইয়ান্ত্বিকু ‘আনিল্ হাওয়া-।

এবং তিনি কোন কথা নিজ প্রবৃত্তি থেকে বলেন না।

 إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى53.4

উচ্চারণ - ইন্ হুওয়া ইল্লা-ওয়াহ্ইয়ুইঁ ইয়ূহা-।

তাতো নয় , কিন্তু ওহীই যা তার প্রতি (নাজিল)করা হয়।

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى53.5

উচ্চারণ - ‘আল্লামাহূ শাদীদুল্ কুওয়া-।

তাকে শিক্ষা দিয়েছে প্রবল শক্তি সমুহের অধিকারী,

 ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى53.6

উচ্চারণ - যূ-র্মিরাহ্; ফাস্তাওয়া-।

শক্তিমান । অতঃপর ওই জ্যোতি ইচ্ছা করলেন

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى53.7

উচ্চারণ - অহুওয়া বিল্উফুক্বিল্ ‘আলা-।

আর তিনি ঊর্ধ্ব আকাশে সর্বোচ্ছ দিগন্তে ছিলেন।

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى53.8

উচ্চারণ - ছুম্মা দানা-ফাতাদাল্লা-।

অতঃপর  সেই জ্যোতি নিকটবর্তী হলো, অতঃপর খুব নেমে আসলো।

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى53.9

উচ্চারণ - ফাকা-না ক্ব-বা ক্বাওসাইনি আও আদ্না-।

অতপর সেই জ্যোতি ও মাহবুবের মঘ্যে দুই ধনুকের ব্যবধান রইল, বরং আরও কম।

فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى53.10

উচ্চারণ - ফাআওহা য় ইলা-‘আব্দিহী মা য় আওহা-।

তখন ওহি করলেন তাঁর বান্দার প্রতি যা ওহী করার ছিল ।

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى53.11

উচ্চারণ - মা-কাযাবাল্ ফুয়া-দু মা-রায়া-

অন্তর মিথ্যা বলেনি যা দেখেছে

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى 53.12

উচ্চারণ - আফাতুমা-রূনাহূ ‘আলা-মা-ইয়ারা-।

তবে কি তোমরা তার সাথে তিনি যা দেখেছেন তাতে বিতর্ক করছো ?

 وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى53.13

উচ্চারণ - অলাক্বদ্ রায়া-হু নায্লাতান্ উখ্রা-।

এবং তিনি তো  ওই জ্যোতি আরেকবার দেখেছেন

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى53.14

উচ্চারণ - ‘ইন্দা সিদ্রতিল্ মুন্তাহা-।

সিদরাতুল মুনতাহার নিকটে

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى53.15

উচ্চারণ - ‘ইন্দাহা-জ্বান্নাতুল্ মাওয়া-।

যার কাছে জান্নাতুল মা’ওয়া অবস্থিত।

إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى53.16

উচ্চারণ - ইয্ ইয়াগ্শাস্ সিদ্রতা মা-ইয়াগ্শা-।

যখন সিদ্রার উপর আচ্ছন্ন করেছিলো যা আচ্ছন্ন করার ছিলো ।

 مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَى53.17

উচ্চারণ - মা-যা-গল্ বাছোয়ারু অমা-ত্বোয়াগা-।

চক্ষু না কোনদিকে ফিরেছে না  সীমা অতিক্রম করেছে।

 لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى53.18

উচ্চারণ - লাক্বদ্ রয়া-মিন্ আ-ইয়া-তি রব্বিহিল্ কুব্র-।

নিশ্চয় তিনি তার রবের বড় নিদর্শনসমূহ দেখেছেন।

---------------------------

(সুরা আন-নাজম ০১-১৮)